Qui sommes-nous ?
Éditeur

Michèle Tison

Après avoir découvert le Vietnam en 2005 et très touchée par cette rencontre, elle souhaite développer un lien à long terme. En France elle rencontre Lan Hanh qui lui fait part de son envie de réaliser des livres bilingues pour les enfants adoptés. C'est ainsi qu'elle crée la maison d'édition Reflet du Vietnam.

Conception

Lan Hạnh Đỗ

Diplômée de l'École Supérieure de Langues Étrangères en 1999 à Hanoi, Vietnam, Lan Hạnh a travaillé pendant quatre ans comme journaliste et rédactrice dans un journal pour les 10 -15 ans. En 2002, elle réalise son premier voyage en France, dans le cadre d'une formation professionnelle d'un mois à l'École Supérieure de Journalisme de Lille et de trois mois de stage à Bayard Presse. De retour au Vietnam, elle continue à travailler pour le journal pendant un an.
En 2004, elle revient en France, pour deux années d'études en DEA de Médias et Multimédias à l'Institut Français de Presse, puis décide d'y rester.

Aujourd'hui, elle conçoit des livres pour la maison d'édition " Reflet du Vietnam ".


Illustration

Mai Hoa Nguyễn

Diplômée de l'École Supérieure des Beaux-Arts Industriels de Hanoi, Vietnam, Mai Hoa travaille en tant qu'illustratrice et maquettiste dans un journal pour étudiants. Elle est aussi illustratrice au sein de différentes maisons d'éditions pour la jeunesse.

"Quand je suis assise devant une page de manuscrit, le crayon m'emmène vers un autre monde. Je m'échappe alors de la réalité qui m'entoure. Je voyage avec les lettres et les personnages de l'histoire…
Ce métier me fascine. À chaque nouveau livre, c'est une nouvelle histoire que je vis. Mes aspirations et mes motivations se renouvellent à chaque fois. Je puise aussi mon inspiration dans ma vie de mère de famille."

Thành Phong Nguyễn

Thành Phong est actuellement étudiant en 4ème année à l'École de Beaux Arts de Hanoi, Vietnam. Il a réalisé plusieurs illustrations et BD publiées dans les journaux réservés aux enfants et aux adolescents vietnamiens. Il est illustrateur d'une vingtaine de livres pour la jeunesse. Il a deux ouvrages exposés dans "Gens de Hanoi" (projet comique organisé par l'ambassade de France au Vietnam, avec la participation des étudiants qui viennent d'Angoulême en France).

Illustrer pour les publications destinées à la jeunesse lui plaît. Mais, Thành Phong ne cache pas sa vraie passion : "La bande dessinée ! Au Vietnam, la bande dessinée n'est pas très populaire, car les gens disent toujours que ce genre de livre est réservé aux enfants. J'aimerais bien changer cette façon de penser des vietnamiens. J'aimerais publier la première bande dessinée pour adultes, introduire et développer cette culture dans mon pays ".



Minh Hải LÊ

Minh Hải est né à Hanoi en 1970. Il est diplômé d’un Master de l’ Ecole Supérieure des Beaux Arts de Hanoi.
Il enseigne aujourd’hui à l’Ecole supérieure d’architecture de Hanoi.
Très actif également dans l’illustration, il est collaborateur de plusieurs maisons d’éditions au Vietnam.
Il illustre également des manuels scolaires et des BD vietnamiennes.
Ses peintures ont été exposées à Hanoi à plusieurs reprises et il a participé à une exposition de BD au Japon en 2004.

“J’aime la peinture depuis tout petit et par hasard, j’ai découvert et me suis attaché à la bande dessinée pour enfants depuis plus 10 ans déjà. Je suis marié, j’ai deux garçons de 9 et 7 ans. Ma femme est une personne très gentille et douce. J’aime beaucoup ma petite famille. J’ai trouvé la passion dans mon travail actuel car j’ai toujours senti et vu, la joie et l’innocence de mes enfants et des autres enfants dans chaque coup de pinceau…” – dit Minh Hải.

Site internet

David Barou

Conception graphique et html.

Sébastien Désarmaux

Conception multimédia.