Le signe astrologique représente un élément
important dans la vie des vietnamiens.
C'est au travers de ces signes que nous présentons
aux enfants les 12 animaux qui correspondent ; 1 animal
par année lunaire se succédant dans un ordre
bien défini.
Ces signes sont associés à des éléments
(eau, terre, boi, feu, métal) non explicités
dans ce livre pour lui conserver une approche simple.
Quelques notions de grammaire
:
Dans la langue vietnamienne, on utilise des
classificateurs pour désigner les noms. Ces classificateurs
permettent de distinguer les noms d'êtres animés
et d'objets.
Le classificateur con
s'emploie pour les animaux. La traduction équivalente
en français est le, la,
les.
- Con + chuột :
Le rat
- Con + trâu : Le
buffle
- Con + dê : La
chèvre
|
On utilise con
dans des cas suivants :
